EN
Good morning
I’m sorry but I searched a lot for the word “welcome refugees” in Barcelona but I didn’t found because they removed from there. Someone told me that they put it out and in, out and in, depends on the media.
We start our day here when we arrived to the bus station and start searching for one hostel they put refugees inside for the first month before they are sent for another city, after half a day we found this hostel, but we couldn’t enter. After this we visited one refugee in his village and we spoke a lot about his situation and our stories but we saw that every refugee have a different story with the legal procedure.
Between one refugee and another we have differences, also between cities. For example: Inside or outside the national refugee programme, different nationalities, different regions or between NGO’s.
After this we invited the contacts we had to have a coffee together, (refugees and not refugees) to make connections between them, sometimes we felt so happy for the people who got a fast help, sometimes we felt bad because is not helpful what they received.
Sorry but we have a lot of ups and downs in my memory, can you be happy for some people that are just eating and sleeping without any activity? Can you be happy when you are in the same situation of your friend and he gets the help faster than you? then you ask yourself 100 questions but you’ll not find any answer???
My message for the refugees : please if you find a way to benefit from any help, don’t hide your way for another person. Please if you get help from any volunteer, can you be volunteering for your friends? please we need to work together if the people help us or not.
We listened a lot of strange stories, happy and sad, learnt more, understood more…
See you soon
Refucoru@gmail.com
ES Buenos días
Lo siento, pero he buscado mucho el cartel de “bienvenidos refugiados” en Barcelona, pero no lo encontré porque lo retiraron de allí. Alguien me dijo que lo ponen fuera y dentro, fuera y dentro, depende de los medios de comunicación.
Comenzamos nuestro día aquí cuando llegamos a la estación de autobuses y empezamos a buscar un hostal que ponen a lxs refugiadxs el primer mes antes de ser enviados a otra ciudad. Después de medio día encontramos este hostal, pero no pudimos entrar. Después de esto visitamos a un refugiado en su pueblo y hablamos de su situación y nuestras historias, pero vimos que cada refugiado tiene una historia diferente con el procedimiento legal.
Entre un refugiado y otro hay diferencias, también entre ciudades. Por ejemplo: dentro o fuera del programa nacional de refugiados, diferentes nacionalidades, regiones diferentes de la Península o entre ONGs.
Después de esto invitamos a los contactos que conseguimos a tomar un café juntos (refugiadxs y no refugiadxs) para hacer conexiones entre ellxs, a veces nos sentimos tan felices por las personas que recibieron una ayuda rápida, a veces nos sentimos mal porque no es útil lo que ellxs recibieron.
Lo sentimos, pero tenjo un montón de altibajos en mi memoria, ¿pueden ser felices algunas personas que sólo están comiendo y durmiendo sin más actividad? ¿Puedes ser feliz cuando estás en la misma situación de tu amigo y él recibe la ayuda más rápido que tú? Entonces te preguntas 100 preguntas pero no encontrarás ninguna respuesta.
Mi mensaje para los refugiados: por favor, si usted encuentra una manera de beneficiarse de cualquier ayuda, no oculte su camino para otra persona. Por favor, si usted recibe ayuda de cualquier voluntario, ¿puede ser voluntario para sus amigos? Por favor necesitamos trabajar juntos si la gente nos ayuda o no.
Escuchamos un montón de historias extrañas, felices y tristes, aprendimos más, entendimos más …
Nos vemos pronto
Refucoru@gmail.com
صباح الخير
أنا آسف لكنني بحثت كثيرا عن كلمة “اللاجئين مرحبا” في برشلونة ولكن لم أجد لأنهم أزالوا من هناك. قال لي أحدهم إنهم يضعونها في الداخل والخارج، اعتمادا على وسائل الإعلام.
نبدأ يومنا هنا عندما وصلنا إلى محطة الحافلات وبدء البحث عن فندق للاجئين يضعونهم بالداخل الشهر الأول قبل أن يتم إرسالها إلى مدينة أخرى، بعد نصف يوم وجدنا هذا الفندق، ولكن لم نتمكن من الدخول. بعد ذلك قمنا بزيارة لاجئ في قريته، وتحدثنا كثيرا عن وضعه وقصصنا، لكننا رأينا أن لكل لاجئ قصة مختلفة مع الإجراءات القانونية.
بين لاجئ وآخر لدينا اختلافات، بين المدن أيضا. على سبيل المثال: داخل أو خارج برنامج اللاجئين الوطني، جنسيات مختلفة، مناطق مختلفة أو بين المنظمات غير الحكومية.
بعد ذلك دعينا كل من كان لدينا اتصال معهم، كان لديناالقهوة معا (اللاجئين وليس اللاجئين) لإجراء وصل بينهما، أحيانا شعرنا بالسعادة للأشخاص الذين حصلوا على مساعدة سريعة، وأحيانا شعرنا بالحزن لأن ما يتلقونه لايساعدهم كثيرا.
آسف ولكن لدينا الكثير من الصعود والهبوط في ذاكرتي، هل يمكنك أن تكون سعيدا لبعض الناس الذين يأكلون فقط وينامون دون أي نشاط؟ هل يمكنك أن تكون سعيدا عندما كنت انت في نفس الوضع مع صديقك وانه يحصل على مساعدة أسرع منك؟ ثم تسأل نفسك 100 سؤال ولا تجد أي إجابة ؟؟؟
رسالتي للاجئين: من فضلك إذا وجدت وسيلة للاستفادة من أي مساعدة، لا تخفي طريقك لشخص آخر. من فضلك إذا كنت تحصل على مساعدة من أي متطوع، هل يمكنك أن تكون متطوعا لأصدقائك؟ نحتاج إلى العمل معا إذا كان الناس تساعدنا أم لا.
استمعنا الكثير من القصص الغريبة، سعيدة وحزينة,تعلمنا أكثر، فهمنا أكثر …
نراكم قريبا
Refucoru@gmail.com
Comments