Yesterday afternoon and today morning we met two committed people, they are working a lot for refugees in an organization called Trenzando Voluntarios. One of them, Debora, is a volunteer that gather 4 ton of clothes and food to send to Greece by herself in just 8 days !!! Unbelievable!! Also, we had a coffee to met Carmen, a woman with strong convictions that talked to us about how they manage in Granada to support initiatives related to refugees locally and also in Greece.
بعد ظهر أمس وصباح اليوم التقينا اثنين من الناس الملتزمين، وأنهما تعملان الكثير من اجل اللاجئين في منظمة تسمى ترينزاندو فولونتاريوس. واحد منهم، ديبورا، هي المتطوع الذي جمع 4 طن من الملابس والمواد الغذائية لإرسالها إلى اليونان بنفسها في 8 ايام فقط أيضا، كان لدينا القهوة لمقابلة كارمن، امرأة مع قناعات قوية تحدثت إلينا حول كيفية إدارتها في غرناطة لدعم المبادرات المتعلقة اللاجئين محليا وأيضا في اليونان !!!شيء لا يصدق!! .
Ayer por la tarde y hoy por la mañana conocimos a dos personas muy comprometidas, que trabajan mucho con personas refugiadas en una organización llamada Trenzando Voluntarios. Una de ellas, Debora, es una voluntaria que consiguió juntar 4 toneladas de ropa y comida para enviar a Grecia, ella sola, en solo 8 días!!! Increíble!!! También, tomamos un café con Carmen, una mujer de fuertes convicciones que nos habló de cómo funcionan las cosas en Granada para apoyar iniciativas relacionadas con el refugio localmente y también en Grecia.
Today afternoon we met Mariam, in one speech about refugees from the organization Dar al Anwar. She knows a lot of people and refugees here, she works hard. We share a nice conversation and she also gave us some fresh contacts!
The session was organized by Entre Sures, a brand new ONGD that aims to raise awareness of refugees and migrants. The session was about unespoken refugees from Colombia, Nigeria and Sahara.
The people there is amazing, they need to do someting but they stay serching abut a lot of contacts. In my side I felt in Granada is same as A Coruña< the people here open their house for refugees, but the did not have refuges.
I hope we can help to make somthing good for who will be coming after us =)
بعد ظهر اليوم التقينا مريم، في خطاب واحد عن اللاجئين من منظمة دار الأنوار. انها تعرف الكثير من الناس واللاجئين هنا، وقالت انها تعمل بجد. ونحن نشاطر محادثة لطيفة وأعطت لنا أيضا بعض الاتصالات الطازجة!
وقد نظمت الدورة من قبل إنتر سوريس، وهي مبادرة جديدة تهدف إلى زيادة الوعي باللاجئين والمهاجرين. وكانت الجلسة حول اللاجئين الذين لم يتم الكشف عنهم من كولومبيا ونيجيريا والصحراء.
الناس هنامندهشون، فإنها تحتاج إلى القيام بشيء ولكن تبقى البحث عن الكثير من الاتصالات. في جانبي شعرت في غرناطة كما لاكورونيا <الناس هنا فتحوا منازلهم للاجئين، ولكن لم يكن لديهم اللاجئ.
آمل أن نتمكن من المساعدة لجعل شيء جيد لمن سيأتي بعدنا =)
Esta tarde conocimos a Mariam de la organización Dar al Anwar en una sesión sobre refugiados. Ella conoce a muchas organizaciones, voluntarixs y refugiadxs aquí, trabaja duro. Compartimos una conversación agradable y también nos dio algún contacto fresquito!
La sesión estaba organizada por Entre Sures, una nueva ONGD que busca sensibilizar acerca de refugio y migraciones. La sesión trataba precisamente de personas refugiadas de nacionalidades de las que no se habla, de Colombia, Nigeria y el Sáhara Occidental.
La gente aquí es increíble, necesitan hacer algo pero por ahora buscan muchos contactos. Por mi parte sentí que Granada es como A Coruña: la gente aquí abre sus puertas para lxs refugiadxs… pero no hay refugiadxs a los que poder recibir.
Espero que podamos ayudar para hacer algo bueno para los que vengas después de nosotros =)
Comments