This is the sign I searched about
GOOD MORNING/EVENING
Today we are in Madrid, we stated from the morning looking for any refugee or refugees center. After one hour in the public transport we arrived to one center and we found few people outside. We stated talking to them about what they have here, they said it was a good center. Us, we were so shocked to hear that for the first time in the trip!! So we needed to know more about their opinion: they told us they have activities inside (cultural, sportive, etc.) workshops for searching for work/house, they said they were feeling “listened” by the workers inside. The food is a topic that always is rated as not good, but they can cook some days a desert or food from their countries asking for permission first. They told us also: “maybe some people inside do no see this like us”. So… We guess there are different opinions everywhere and something very important is how professionals are working inside.
In another center there are people with the same situation. I was happy when I listened this, they have their activities and they feel more relaxed. But of course overall nobody likes living in a center and they look forward to have their own life.
In another side of the city there is one place with everything opposite. This place is shared between asylum seekers waiting to be transferred somewhere and people waiting after being sent back from Dublin III to Spain. The conditions are… No words. It means you’ll arrive there first, without anyone caring about what you have or what you don’t have, the food is bad ,you don’t get language classes, the people there told me: “here, arab 1 month, black 3”. They have a difficult life and they don’t know how they can get help or how they can go to the city because they are very outside of it!!!!!
See you
Refucoru@gmail.com
هذه هي العلامة التي بحثت عنها
صباح الخير / المساء
اليوم نحن في مدريد، ذكرنا من الصباح نبحث عن أي مركز للاجئين أو اللاجئين. بعد ساعة في وسائل النقل العام وصلنا إلى مركز ووجدنا عدد قليل من الناس في الخارج. باشرنا التحدث معهم حول ما لديهم هنا، وقالوا انه كان مركزا جيدا. كانت صدمة لنا أن نسمع هذا لأول مرة في الرحلة !! لذلك كنا بحاجة إلى معرفة المزيد عن رأيهم: قالواه لنا إن لديهم أنشطة في الداخل (ثقافية، رياضية، الخ) ورش عمل للبحث عن عمل / منزل، وقالوا انهم يشعرون “بالاستمتاع” من قبل العمال في الداخل. الطعام هو الموضوع الذي يتم تصنيف دائما على أنها ليست جيدة، ولكن يمكن طهي بعض الأيام العشاء أو الغداء من بلدانهم بعد طلب الإذن أولا. قالوا لنا أيضا: “ربما بعض الناس في الداخل لا ترى هذا مثلنا”. لذلك … نحن نخمن أن هناك آراء مختلفة في كل مكان وشيء مهم جدا هو كيف المهنيين يعملون في الداخل.
في مركز آخر هناك أشخاص لديهم نفس الوضع. كنت سعيدا عندما استمعت إلى هذا، لديهم أنشطتهم ويشعرون أكثر استرخاء. ولكن بالطبع لا أحد يحب العيش في مركز ونتطلع إلى أن يكون حياتهم الخاصة.
في جانب آخر من المدينة هناك مكان واحد مع كل شيء معاكس. تتم مشاركة هذا المكان بين طالبي اللجوء الذين ينتظرون نقلهم في مكان ما والناس ينتظرون بعد إرسالهم من دبلن الثالث إلى إسبانيا. الشروط هي … لا توجد كلمات. وهذا يعني أنك سوف تصل إلى هناك أولا، من دون أي شخص يهتم ما لديك أو ما لم يكن لديك، والغذاء هو سيء، وسوف لا تحصل على دروس اللغة، وقال الناس هناك لي: “هنا، العرب ١ الشهر ، و الاسود 3 “. لديهم حياة صعبة وهم لا يعرفون كيف يمكن الحصول على مساعدة أو كيف يمكن أن تذهب إلى المدينة لأنها خارج جدا من ذلك !!!!!
نراكم لاحقاً
Refucoru@gmail.com
Este es el cartel que estaba buscando
Buenas tardes
Hoy estamos en Madrid, estuvimos desde la mañana buscando un centro de refugiados o refugiados. Después de una hora en el transporte público llegamos a un centro y encontramos algunas personas fuera. Nos hablamos con ellos sobre lo que tienen aquí, dijeron que era un buen centro. Nosotros, nos quedamos tan sorprendidos al oír esto por primera vez en el viaje! Así que necesitábamos saber más sobre su opinión: nos dijeron que tenían actividades dentro (culturales, deportivas, etc.) talleres para buscar trabajo / casa, dijeron que se sentían “escuchados” por los trabajadores dentro. La comida es un tema que siempre es clasificado como no bueno, pero pueden cocinar algunos días un postre o comida de sus países pidiendo permiso primero. Nos dijeron también: “tal vez algunas personas dentro no ven esto como nosotros”. Así que … Suponemos que hay diferentes opiniones en todas partes y algo muy importante es cómo los profesionales están trabajando en el interior.
En otro centro hay personas en la misma situación. Yo estaba feliz cuando escuché esto, tienen sus actividades y se sienten más relajados. Pero por supuesto en general a nadie le gusta vivir en un centro y esperan tener su propia vida.
En otro lado de la ciudad hay un lugar que es todo lo contrario. Este lugar es compartido entre los solicitantes de asilo esperando a ser transferidos a algún lugar y la gente que espera después de ser enviado de regreso con Dublín III a España. Las condiciones son … No hay palabras. Significa que llegarás primero, sin que nadie se preocupe por lo que tienes o lo que no tienes, la comida es mala, no tienes clases de idioma, la gente me dijo: “aquí, árabe 1 mes , negro 3 “. Tienen una vida difícil y no saben cómo pueden conseguir ayuda o cómo pueden ir la la ciudad porque están muy fuera de ella !!!!!
Nos vemos
Refucoru@gmail.com
Comentários