Motril

السلام عليكم وانا اسف لانني ما كتبت البارحة ولكن لم يكن عندي الوقت للكتابة

البارحة وفي حوالي الساعة العاشرة صباحا وصلنا الى هنا وعلى الفور قمنا بوضع الحقائب عند احد الاصدقاء وذهبنا لزيارة صديق لنا منذ ايام اللجوء في اليونان وقد صار لنا ما يقارب السنة لم نره

وقد كنا تحدثنا الى المسوؤل عنه فارسلنا الى شخص اخر للتحدث اليه وارسلنا اليه بالبريد الالكتروني وقد اجاب بالموافقة الى الزيارة شرط ان نبقى داخل المبنى وعندما ذهبنا الى هناك لم يسمح لنا بالدخول لان لا احد ارسل اليهم بما تحدثنا به مع المسوؤل وقد منعونا من زيارته بحجة اته قاصر وانه تحت العناية والقانون لا يسمح له بالخروج معنا ( كاننا قد ناكله) المهم انهم اخرجونا من المبنى وكانت الصورة في الاعلى هي اول ما رايت هناك (ممنوع) ولكن لماذا ؟ او كيف ؟ لا احد يعلم السبب فقط ممنوع

EN

Salam alaikum. I am sorry because I did not write yesterday, but I did not have the time!

Yesterday at about 10 am we arrived to Motril and immediately we put the bags at a friend’s place (amazing host, Samuel!!!) . Then, we head to visit a friend of ours since Greece. It was almost a year we did not see eachother and we felt really excited about it =)

We thought after all the phone calls during last week to the center, to the institutions, etc. and all the emails and identifications we had done to be able to se him (as he is still a minor, just for some weeks),  we got the permission for it. But surprise! When we arrived to the center, they had NO CLUE that we were going that day and they had no permission whatsoever for us to visit him. Actually they told us: “you should have called the center”, when that was the very first step we did. So basically we had no other option than going out without seeing him.

All a big dissapointment.

Today we will go to Murcia. Many activities planned there!

ES

Salam aleikum! Siento no haber escrito ayer, pero no tuve tiempo!

Ayer sobre las 10 llegamos a Motril y rápidamente fuimos a dejar las bolsas a casa de un amigo (un host increíble, Samuel!!!!) Luego, nos dirigimos a visitar a un amigo nuestro desde Grecia. Hace prácticamente un año que no nos vemos y nos sentíamos muy ilusionados por ello =)

Pensamos que tras todas las llamadas hechas durante la semana pasada al centro, a las instituciones, y todos los emails e identificaciones que hemos tenido que hacer para poder verlo (hasta dentro de un par de semanas todavía es menor), tendríamos el permiso para ello pero ¡sorpresa!Cuando llegamos al centro, no tenían NI IDEA de que iríamos ese día y no teníamos ningún permiso para verlo. En realidad nos dijeron: “teníais que haber llamado al centro”, cuando este fue el primero de muchos pasos que tuvimos que dar. Básicamente entonces no tuvimos ninguna otra solución que irnos sin verlo.

Todo un gran decepción.