EN
Hi ,today afternoon we have to go to the University in Murcia for one event about good practices to welcome refugees in the cities. Maybe we can speak about what we have done, but the important thing we go to know more about strategies used for welcoming refugees in Spain.
But before we speak about today we want to share with you what happened yestardey. We found one organization, Murcia Acoge, here and they let us visit them. We spoke to one worker and most of the refugees in the program, to know more about how they feel, what they did not have or what they need more or less. We did. We went there and despite the short notice they kindly helped us. We met Alba (in charge of communication and volunteers) and we spoke a lot abut the program. After we went with her to one room and we met the refugees there. We separated in languages spoken and we worked in small groups.
In my opinion they have a good life more than what we saw before from the previous places (La Coruña, Sevilla, Cordoba, Granada, Motril) but we touched from all of them they have less activity than they need. And that makes them feel not good with their life, they feel they are wasting their lives. Most did not know what happens after the program for refugees or what they have to do. They have a little bit money every month for themselves some money for 6 month for clothes, which is not enough. Some of them have dreams but they do not make it real. From our side we said to them “please do not ask anyone for he make your activity or he put a plan to your life , just try to make your life from your mind and your hands”.
Today is the last day here in Murcia and tomorrow morning we will go to Alicante , see you today night or tomorrow night .
<< if you have any questions or any suggestions please send me an email ( ahmadmatar2023@gmai.com) or ( leticia.santaballa@gmail.com) or in facebook Ahmad lluvia ahmad or leti balla tos >>>
ES
Hola, hoy por la tarde tenemos que ir a la Universidad de Murcia para un evento sobre buenas prácticas para dar la bienvenida a los refugiados en las ciudades. Tal vez podamos hablar de lo que hemos hecho, pero lo importante es saber más sobre las estrategias de acogida de los refugiados en España.
Pero antes de hablar de hoy queremos compartir con vosotros lo que pasó ayer. Encontramos una organización, Murcia Acoge, y nos dejaron visitarlos. Hablamos con una trabajadora y la mayoría de los refugiados en el programa para saber más sobre cómo se sienten, qué no tenían o qué necesitan más o menos. Lo hicimos. Fuimos allí y a pesar del breve aviso, amablemente nos ayudaron. Nos reunimos con Alba (a cargo de la comunicación y los voluntarios) y hablamos mucho sobre el programa. Después fuimos con ella a una habitación y nos encontramos con los refugiados allí. Nos separamos por idiomas y trabajamos en pequeños grupos.
En mi opinión, tienen una buena vida más de lo que vimos antes, en los lugares anteriores (La Coruña, Sevilla, Córdoba, Granada, Motril) pero todos/as ellos/as tienen menos actividad de lo que necesitan. Y eso hace que no se sientan bien con su vida, sienten que están desperdiciando su tiempo. La mayoría no sabía qué sucedía después del programa de refugiados o lo que tenían que hacer después.
Tienen un poco de dinero cada mes para sí mismos y algo de dinero en 6 meses para la ropa, que no es suficiente. Algunos de ellos tienen sueños pero no los hacen realidad.
Por nuestro lado les dijimos: “Por favor, no pidais a nadie que haga vuestras actividades o ponga un plan a vuestra vida, solo tratad de hacer vuestra vida desde vuestra mente y vuestraps manos”.
Hoy es el último día aquí en Murcia y mañana por la mañana iremos a Alicante, nos veremos hoy por la noche o mañana por la noche.
<< si tienes alguna pregunta o alguna sugerencia por favor envíame un correo electrónico (ahmadmatar2023@gmail.com) o (leticia.santaballa@gmail.com) o en facebook Ahmad lluvia ahmad o leti balla tos >>>
مرحبا، بعد ظهر اليوم علينا أن نذهب إلى جامعة مورسيا لحضور حدث واحد حول الممارسات الجيدة للترحيب باللاجئين في المدن. ربما يمكننا أن نتحدث عن ما قمنا به، ولكن الشيء المهم الذي نذهب إليه الآن أكثر عن الاستراتيجيات المستخدمة للترحيب باللاجئين في إسبانيا.
ولكن قبل أن نتحدث عن اليوم نريد أن أشاطركم ما حدث البارحة. وجدنا منظمة واحدة، مورسيا أكوخ ، دعونا زيارة لهم. تحدثنا مع عامل واحد ومعظم اللاجئين في البرنامج، لمعرفة المزيد عن شعورهم، ما لم يكن لديهم أو ما يحتاجون إليه أكثر أو أقل. نحن فعلنا. ذهبنا إلى هناك وعلى الرغم من إشعار قصير أنها ساعدت بلطف لنا. التقينا ألبا (المسؤول عن التواصل والمتطوعين) وتحدثنا كثيرا عن البرنامج. بعدها ذهبنا معها إلى غرفة واحدة والتقينا اللاجئين هناك. فرزناهم في اللغات المنطوقة وعملنا في مجموعات صغيرة. في رأيي أن لديهم حياة جيدة أكثر مما رأيناه من قبل من الأماكن السابقة (لا كورونيا، اشبيلية، قرطبة، غرناطة، موتريل) ولكننا لمسنا من كل منهم ان لديهم نشاط أقل مما يحتاجون إليه. وهذا يجعلهم يشعرون بعدم حسن حياتهم، يشعرون أنهم يضيعون حياتهم. ولم يعرف معظمهم ماذا يحدث بعد برنامج اللاجئين أو ما عليهم القيام به.
لديهم القليل من المال كل شهر لأنفسهم وبعض المال لمدة 6 أشهر للملابس، وهذا لا يكفي. بعض منهم أحلام ولكنهم لا لجعلها حقيقية.من جانبنا قلنا لهم “من فضلكم لا تسألوا أي شخص لأن يصنع نشاطك أو خطة لحياتك، حاول لجعل حياتك من عقلك ويديك”.
اليوم هو آخر يوم هنا في مورسيا وغدا صباحا سوف نذهب إلى اليكانتي، أراكم ليلة اليوم أو ليلة الغد.
<< إذا كان لديك أي أسئلة أو أي اقتراحات يرجى ارسال لي رسالة بالبريد الالكتروني (ahmadmatar2023@gmai.com) أو (leticia.santaballa@gmail.com أو في الفيسبوك أحمد أحمد مطر أو ليتي بايا توس >>>
Comments