EN
Good morning
when we arrived to Valencia we had our activities, people to visit and talk to them.
From the next morning we went to see one person: he lives in a refugees center, he told us about the life inside hat center. Then when he was explaining to us his story he called a friend of him to speak to us, so when his friend arrived we completed the story for both of them.
Some people left their studies unfinished in their countries of origin, but they could not complete it here mostly for the bureocracy. When it is somehow possible, at the beggining they face also the language barrier and lenguage requirementes, they need to havea good level of spanish language for their studies.
In the afternoon we were in a amazing activity to raise awareness about the people that died in the Mediterranean sea. We stayed with them when they made them activity. We are so happy for what they did there! Then they had one thing like a theather so they need some persons to play as death people, we made ourselves same what they said to us; with a candle, one person read a poem, one amazing voice sang, and we stayed on the floor with closed eyes, just listening and feeling… but the problem we felt is real more or less so when we are finished I started crying for how much I’m happy going back to life.
Well, we have their contact and their ideas about activity for refugees and how we can put our hands together for changing a little bit what we can for good life for everyone.
See you soon, tomorrow from Tarragona.
refucoru@gmail.com
صباح الخير
عندما وصلنا إلى فالنسيا كان لدينا أعمالنا والناس لزيارة والتحدث معهم.
من صباح أحد الأيام ذهب لرؤية الشخص الذي يعيش في مركز للاجئين، وقال لنا عن حياته في الوسط، ثم كان يقول لنا قصته عندما دعا أحد أصدقائه، الذي جاء أيضا في التحدث الينا، لذلك عندما وصل صديقه أكملنا القصة على حد سواء.
بعض الناس حتى دون أن يتمكن من إنهاء دراستهم في البلاد من أين جاءوا ومعظمهم لا تستطيع ان تفعل ذلك هنا بسبب البيروقراطية مستحيلة. بعض الذين قد يكون نوعا ما في البداية حاجز اللغة أو متطلبات لغوية للوصول إلى عناوين الدراسات، وحتى الآن أنها بحاجة إلى أن يكون على مستوى جيد من الإسبانية للدراسة.
في فترة ما بعد الظهر كنا في الوعي لا يصدق، ولفت الانتباه إلى وفاة هو وجود نشاط في البحر الأبيض المتوسط. بقينا معهم عندما فعلوا الأعمال، ونحن سعداء للغاية لما فعلوه هناك. كان لديهم شيء اسمه المسرح وتحتاج الى بعض الناس لهم، وجعل القتلى: لم نفس ما قالوه لنا شمعة، شخص يقرأ قصيدة، غنى بصوت رائع ومن الأرض، مغمض العينين، شعور كل شيء … ولكن المشكلة هي أن ما شعرت حقيقي تقريبا، وذلك عندما انتهينا بدأت حدادا سعيدة جدا وأنا مرة أخرى في الحياة.
حسنا، الآن لدينا اتصال معهم وتعطينا الأفكار حول النشاط اللاجئين، وكيف يمكننا أن نتكاتف لتغيير ما في وسعنا قليلا من أجل حياة جيدة للجميع.
نأمل غدا ان نرلكم من تاراغونا.
للاستقسار او المساعدة refucoru@gmail.com
ES
Buenos días
Cuando llegamos a Valencia tuvimos nuestra actividad y la gente a visitar y hablar con ellos.
Desde una mañana fuimos a ver a una persona que vivía en un centro de refugiados, nos contó acerca de su vida dentro del centro, entonces él nos estaba contando su historia cuando llamó un amigo de él, que también vino a hablar con nosotros: así que cuando su amigo llegó hemos completado la historia para ambos.
Algunas personas llegan sin haber podido terminar sus estudios en el país de donde vienen y la mayoría aquí no lo pueden hacer debido a la burocracia imposible. Algunos que sí pueden de alguna forma, tienen al principio la barrera de la lengua o requerimientos de títulos lingüísticos para acceder a los estudios, así que ahora necesitan tener un buen nivel de español para estudiar.
Por la tarde estuvimos en una actividad increíble para sensibilizar y visibilizar las muertes que está habiendo en el mar Mediterráneo. Nos quedamos con ellos cuando les hicieron actividad, estamos muy contentos por lo que hicieron allí. Tenían una cosa como un teatro y necesitan algunas personas para que con ellos, hagan de muertos: hicimos lo mismo lo que nos dijeron con una vela, una persona leyó un poema, una voz maravillosa cantó y desde el suelo, con los ojos cerrados y sintiendo todo… pero el problema es que lo que sentía es casi real, así que cuando terminamos comencé a llorar por lo muy feliz que estoy de volver a vida.
Bueno, ahora tenemos contacto con ellas y nos dan ideas sobre la actividad de los refugiados y cómo podemos unir nuestras manos para cambiar un poco lo que podamos para una vida buena para todos.
Hasta mañana desde Tarragona ojalá.
refucoru@gmail.com
Comments