EN
Good morning Our adventures for this day were in the morning with a speech for the teenagers in the school. The lecture was about the lifes of the refugees. It was quick and concise in order to get to the information more quickly.
Then we went to meet another refugee living in the city, married with a family and aspires to be independent in his own place: “we don’t want help, we want just work”. It is a sentence said in almost every interview. To meet his needs, he had to go to places outside the official help, that he discovered by himself. Now, he learns another work, as he has no possibility of working of what he studied in his previous life, as it happens most of the time. So he was pleased to meet us and talked about what we found in the previous cities, he explain to us his opinions. While we were talking to him a volunteer friend has arrived to share with us. She finds people willing to share a flat or donate a place for refugees to help, which is very needed. She explained us how we can do that! We shared ideas and opinions about the mistakes in the program for refugees.
We exchanged phone numbers in hope of keep working together and we went home.
See you
ES
Buenos días
Nuestras aventuras de este día fueron por la mañana con un discurso para los adolescentes en la escuela. La charla fue sobre la vida de los refugiados. Fue rápido y conciso con el fin de llegar a la información más rápidamente.
Luego fuimos a conocer a otro refugiado que vivía en la ciudad, casado con una familia y aspira a ser independiente en su propio sitio: “no queremos ayuda, queremos sólo trabajo”. Es una frase que se dice en casi todas las entrevistas. Para satisfacer sus necesidades, tuvo que ir a lugares fuera de la ayuda oficial, que descubrió por sí mismo. Ahora, aprende otro oficio, ya que no tiene posibilidad de trabajar de lo que estudió en su vida anterior, como sucede la mayor parte del tiempo. Así que nos complacimos en conocernos y hablamos de lo que encontramos en las ciudades anteriores, nos explicó sus opiniones. Mientras estábamos hablando con él una amiga voluntaria ha llegado a compartir con nosotros. Ella encuentra personas dispuestas a compartir un piso o donar un lugar para que los refugiados se queden, lo cual es muy necesario. Ella nos explicó cómo podemos hacer eso! Compartimos ideas y opiniones sobre los errores cometidos en el programa de refugiados.
Hemos intercambiado números de teléfono con la esperanza de seguir trabajando juntos…y nos fuimos a casa.
Nos vemos!
صباح الخير
كانت مغامراتنا لهذا اليوم في الصباح مع خطاب للمراهقين في المدرسة. وكانت محاضرة عن حياة اللاجئين. كانت سريعة وموجزة من أجل الحصول على المعلومات بسرعة أكبر.
ثم ذهبنا للقاء لاجئ آخر يعيش في المدينة، متزوج ولديه عائلة ويطمح إلى أن يكون مستقلا في مكانه: “نحن لا نريد المساعدة، نريد عمل عادل”. إنه حكم قال في كل مقابلة تقريبا. لتلبية احتياجاته، كان عليه أن يذهب إلى أماكن خارج المساعدة الرسمية، أنه اكتشف بنفسه. الآن، وقال انه يتعلم عمل آخر، لأنه ليس لديه إمكانية للعمل ما درس في حياته السابقة، كما يحدث في معظم الوقت. لذلك كان سعيدا لمقابلتنا وتحدث عن ما وجدنا في المدن السابقة، وقال انه يفسر لنا آرائه. بينما كنا نتحدث معه وصل صديق المتطوعين للمشاركة معنا. تجد الناس على استعداد للمشاركة شقة أو التبرع مكان للاجئين للمساعدة، وهو أمر ضروري جدا. وأوضحت لنا كيف يمكننا أن نفعل ذلك! شاركنا الأفكار والآراء حول الأخطاء في برنامج اللاجئين.
تبادلنا أرقام الهواتف على أمل أن نواصل العمل معا وذهبنا الى البيت.
أراك لاحقاً
Comments